[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.158 # 注維摩詰經 9.158 注維摩詰經 9.158 - **Language:** Classical Chinese ### [9.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.158) 什曰：身口意淨故眾惡悉除，因淨則果妙，相妙之所以具也。肇曰：此明當大施時，諸惡悉除、三業悉淨，故致淨相之報也。 > \[Kumāra\]jīva says: Because body, speech, and mind are purified, manifold evils are completely eradicated. When the cause is pure, the fruit is wondrous; this is how the wondrous physical marks come to be fully possessed. \[Seng\]zhao says: This clarifies that at the time of great giving, all evils are completely eradicated and the three karmas are completely purified, thus bringing about the retribution of pure physical marks. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.157) - [Next: 9.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.159) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.158) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.158) · Pramāṇa