[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.15 # 注維摩詰經 9.15 注維摩詰經 9.15 - **Language:** Classical Chinese ### [9.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.15) 其諸菩薩即皆避座，稽首佛足，亦繞七匝，於一面立。諸大弟子、釋梵四天王等亦皆避座，稽首佛足，在一面立。於是世尊如法慰問諸菩薩已，各令復座。即皆受教。眾坐已定，佛語舍利弗：汝見菩薩大士自在神力之所為乎。 > Thereupon those bodhisattvas all vacated their seats, bowed their heads at the Buddha's feet, circumambulated him seven times as well, and stood to one side. The great disciples, Śakra, Brahmā, the Four Heavenly Kings, and the rest also vacated their seats, bowed their heads at the Buddha's feet, and stood to one side. Then the World-Honoured One, having greeted the bodhisattvas according to the Dharma, bade them all return to their seats. They all received his instruction at once. When the assembly was seated and settled, the Buddha said to Śāriputra: "Did you see what was performed by the sovereign supernatural power of the bodhisattva-mahāsattvas?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.14) - [Next: 9.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.16) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.15) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.358) — Classical Chinese - [說無垢稱經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-xuanzang.5.50) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.30) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.15) · Pramāṇa