[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.172 # 注維摩詰經 9.172 注維摩詰經 9.172 - **Language:** Classical Chinese ### [9.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.172) 什曰：魔，天魔也。肇曰：魔兵強盛，非怠者所能制也。 > \[Kumāra\]jīva says: 'Māra' refers to the heavenly Māra (devaputra-māra). \[Seng\]zhao says: Māra's troops are powerful and flourishing; they are not something that the indolent can restrain. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.171) - [Next: 9.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.173) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.172) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.172) · Pramāṇa