[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.17 # 注維摩詰經 9.17 注維摩詰經 9.17 - **Language:** Classical Chinese ### [9.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.17) 唯然已見。於汝意云何？世尊！我覩其為不可思議，非意所圖、非度所測。 > "Indeed, I have seen it." / "What do you think of it in your mind?" / "World-Honoured One! I behold it as inconceivable; it is beyond anything the mind can fathom, beyond anything calculation can measure." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.16) - [Next: 9.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.18) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.17) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.363) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.17) · Pramāṇa