[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.226 # 注維摩詰經 9.226 注維摩詰經 9.226 - **Language:** Classical Chinese ### [9.226](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.226) 什曰：遠離有三，一離人眾五欲、二離煩惱、三諸法性空遠離。今觀性空遠離，而不厭善也。肇曰：遠離，無為之別稱耳。雖見無為遠離之要，而身心不離有為善也。 > \[Kumāra\]jīva says: Seclusion has three kinds: first, departing from crowds of people and the five desires; second, departing from afflictions; third, the seclusion of the essential emptiness of all dharmas. Here, contemplating the seclusion of essential emptiness, one does not weary of goodness. \[Seng\]zhao says: Seclusion is merely another name for the unconditioned. Although seeing the essentials of the seclusion of the unconditioned, body and mind do not depart from conditioned goodness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.225](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.225) - [Next: 9.227](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.227) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.226) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.226](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.226) · Pramāṇa