[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.241 # 注維摩詰經 9.241 注維摩詰經 9.241 - **Language:** Classical Chinese ### [9.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.241) 觀諸法虛妄無牢、無人無主無相，本願未滿而不虛福德禪定智慧。 > They contemplate all dharmas as illusory and devoid of solidity, without a person, without a master, and without signs; yet because their original vows are not yet fulfilled, they do not treat merit, dhyāna meditation, and wisdom as empty. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.240](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.240) - [Next: 9.242](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.242) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.241) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.431) — Classical Chinese - [維摩經義記卷第四](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769.4.56) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.241) · Pramāṇa