[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.256 # 注維摩詰經 9.256 注維摩詰經 9.256 - **Language:** Classical Chinese ### [9.256](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.256) 肇曰：廢捨有為則與群生隔絕，何能隨而授藥？生曰：翻前則是反入生死，必能救眾人。故有下四句也。集法藥者，使備有諸法理也，為功德意矣。隨授藥者，知其所主，隨病授也，為智慧意矣。 > \[Seng\]zhao says: If one abandons the conditioned, one is cut off from the multitudes of living beings; how could one dispense medicine accordingly? \[Dao\]sheng says: Inverting the previous means returning to enter saṃsāra, which will surely enable saving all people. Therefore there are the following four clauses. Gathering the Dharma-medicine means causing oneself to be fully provided with the principles of all dharmas, which conveys the sense of merit. Dispensing medicine accordingly means knowing what governs \[the illness\] and dispensing according to the sickness, which conveys the sense of wisdom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.255](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.255) - [Next: 9.257](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.257) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.256) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.435) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.256](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.256) · Pramāṇa