[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.28 # 注維摩詰經 9.28 注維摩詰經 9.28 - **Language:** Classical Chinese ### [9.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.28) 什曰：見諦十六心也。問曰：食香飯云何得道？答曰：體安心靜，發未曾有意。飯尚如此，何況道耶。有此妙果，必有妙因。極大信樂深達因果即解緣起，解緣起則見實法也。肇曰：成無著果，名心解脫者。 > \[Kumāra\]jīva says: It refers to the sixteen mental states of seeing the truths. A question asks: 'How does eating fragrant rice bring attainment of the Path?' The answer says: 'The body is made secure and the mind quieted, producing a state of mind never had before. Even the rice is like this; how much more so the Path? When there is this wonderful fruit, there must be a wonderful cause. Developing exceedingly great faith and joy, profoundly penetrating cause and effect, one then understands dependent origination; understanding dependent origination, one then perceives the real Dharma.' \[Seng\]zhao says: Accomplishing the unattached fruit is called 'liberation of the mind.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.27) - [Next: 9.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.29) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.28) · Pramāṇa