[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.296 # 注維摩詰經 9.296 注維摩詰經 9.296 - **Language:** Classical Chinese ### [9.296](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.296) 生曰：順三脫門則到彼岸矣。若有到則不到也，無到不到然後為到耳。此岸者，生死也。彼岸者，涅槃也。中流者，結使也。 > \[Dao\]sheng says: Following the three gates of liberation, one arrives at the other shore. If there is an arriving, then one has not arrived; only when there is neither arriving nor not arriving is it arrival. 'This shore' is saṃsāra. 'The other shore' is nirvāṇa. 'Midstream' is the afflictions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.295](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.295) - [Next: 9.297](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.297) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.296) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.296](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.296) · Pramāṇa