[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.302 # 注維摩詰經 9.302 注維摩詰經 9.302 - **Language:** Classical Chinese ### [9.302](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.302) 生曰：若化眾生，似復在此在彼也。在此在彼者、應化之跡耳、非實爾也。 > \[Dao\]sheng says: If it transforms sentient beings, it might seem to be here again or there. Being here or there is merely the trace of responsive transformation, not the reality. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.301](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.301) - [Next: 9.303](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.303) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.302) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.302](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.302) · Pramāṇa