[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.306 # 注維摩詰經 9.306 注維摩詰經 9.306 - **Language:** Classical Chinese ### [9.306](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.306) 肇曰：夫智識之生，生於相內。法身無相，故非智識之所及。生曰：既不在此彼，又不以此彼，豈可以智知識識言其爾哉？ > \[Seng\]zhao says: The arising of wisdom and consciousness arises within marks. The dharmakāya is markless, and therefore beyond the reach of wisdom and consciousness. \[Dao\]sheng says: Since it is neither here nor there, nor by means of this or that, how could one speak of it as such through the knowing of wisdom or the cognizing of consciousness? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.305](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.305) - [Next: 9.307](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.307) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.306) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.306](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.306) · Pramāṇa