[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.31 # 注維摩詰經 9.31 注維摩詰經 9.31 - **Language:** Classical Chinese ### [9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.31) 譬如有藥名曰上味，其有服者，身諸毒滅然後乃消。此飯如是，滅除一切諸煩惱毒然後乃消。阿難白佛言：未曾有也。世尊！如此香飯能作佛事。 > "It is just as with a medicine named 'Supreme Flavour': when someone ingests it, only after all the poisons in their body are eliminated is it digested. This rice is just like this: only after it has extinguished and removed the poison of all afflictions is it digested." Ānanda said to the Buddha: "Unprecedented! World-Honoured One! Such fragrant rice can perform the work of a buddha!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.30) - [Next: 9.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.32) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.31) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.378) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.42) — Classical Chinese - [維摩經義記卷第四](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769.4.41) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.31) · Pramāṇa