[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.360 # 注維摩詰經 9.360 注維摩詰經 9.360 - **Language:** Classical Chinese ### [9.360](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.360) 肇曰：無得故無失，無清故無濁。事外之體，何可惱哉？生曰：有失為濁，既濁成惱也。自此以下明佛無相理中無之也。 > \[Seng\]zhao says: Because there is no gain, there is no loss; because there is no purity, there is no defilement. How could an essence beyond worldly affairs be afflicted? \[Dao\]sheng says: Having loss constitutes defilement, and being defiled constitutes affliction. From here onward, it clarifies that in the markless principle of the Buddha, these do not exist. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.359](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.359) - [Next: 9.361](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.361) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.360) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.452) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.360](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.360) · Pramāṇa