[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.36 # 注維摩詰經 9.36 注維摩詰經 9.36 - **Language:** Classical Chinese ### [9.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.36) 什曰：佛直居宗靜默，令菩薩弘道以化人也。肇曰：有佛默然居宗，以菩薩為化主也。 > \[Kumāra\]jīva says: The Buddha simply abides in the central seat in quietude, causing the bodhisattvas to propagate the Path in order to convert people. \[Seng\]zhao says: There are buddhas who silently abide in the central seat, taking bodhisattvas as the masters of conversion. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.35) - [Next: 9.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.37) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.36) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.382) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.36) · Pramāṇa