[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.373 # 注維摩詰經 9.373 注維摩詰經 9.373 - **Language:** Classical Chinese ### [9.373](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.373) 以斯觀者，名為正觀；若他觀者，名為邪觀。爾時舍利弗問維摩詰：汝於何沒而來生此。 > One who contemplates in this manner is said to engage in correct contemplation; if one contemplates otherwise, it is said to be false contemplation." At that time Śāriputra asked Vimalakīrti: "Where did you pass away to come and be born here?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.372](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.372) - [Next: 9.374](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.374) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.373) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.57) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.373](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.373) · Pramāṇa