[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.394 # 注維摩詰經 9.394 注維摩詰經 9.394 - **Language:** Classical Chinese ### [9.394](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.394) 什曰：華上或現化佛、或放光明，及說法種種變現，發悟眾生也。肇曰：彼菩提樹及妙蓮華皆能放光明，於十方作佛事。及華上化佛菩薩，亦於十方作佛事。皆通取來也。 > \[Kumāra\]jīva says: Upon the flowers, apparitional buddhas are manifested, or light is emitted, and various transformations of preaching the Dharma are carried out to awaken sentient beings. \[Seng\]zhao says: That Bodhi tree and the wonderful lotuses can all emit light and perform the Buddha's work throughout the ten directions. The apparitional buddhas and bodhisattvas upon the flowers also perform the Buddha's work throughout the ten directions. All are taken and brought here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.393](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.393) - [Next: 9.395](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.395) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.394) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.471) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.394](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.394) · Pramāṇa