[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.407 # 注維摩詰經 9.407 注維摩詰經 9.407 - **Language:** Classical Chinese ### [9.407](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.407) 無動佛言：非我所為。是維摩詰神力所作。其餘未得神通者，不覺不知己之所往。妙喜世界雖入此土而不增減，於是世界亦不迫隘如本無異。爾時釋迦牟尼佛告諸大眾：汝等且觀妙喜世界無動如來其國嚴飾、菩薩行淨、弟子清白。皆曰：唯然已見。佛言：若菩薩欲得如是清淨佛土，當學無動如來所行之道。 > Akṣobhya Buddha said: 'This is not done by me; it is wrought by Vimalakīrti's spiritual power.' The rest who had not attained supernatural powers did not perceive or know where they had gone. Although the Abhirati world entered this land, it neither increased nor decreased, and this world was also not cramped, remaining just as it was before. At that time Śākyamuni Buddha said to the great assembly: 'All of you, behold the Abhirati world and Akṣobhya Tathāgata, the adornment of that land, the purity of practice of the bodhisattvas, and the immaculate clarity of the disciples.' They all said: 'Indeed, we have seen them.' The Buddha said: 'If a bodhisattva wishes to attain such a pure buddha-land, he should learn the path practiced by Akṣobhya Tathāgata.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.406](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.406) - [Next: 9.408](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.408) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.407) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.478) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.75) — Classical Chinese - [維摩經義記卷第四](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769.4.63) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.407](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.407) · Pramāṇa