[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.52 # 注維摩詰經 9.52 注維摩詰經 9.52 - **Language:** Classical Chinese ### [9.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.52) 什曰：於夢中悟感眾生也。下六事為現不真形色，令悟深理焉。肇曰：自有不悟正言，因諭得解者。 > \[Kumāra\]jīva says: Awakening and moving sentient beings within dreams. The six matters below manifest untrue physical forms to make them awaken to the profound principle. \[Seng\]zhao says: There are naturally those who do not awaken to direct words, but gain understanding through analogies. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.51) - [Next: 9.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.53) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.52) · Pramāṇa