[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.58 # 注維摩詰經 9.58 注維摩詰經 9.58 - **Language:** Classical Chinese ### [9.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.58) 肇曰：有真淨土純法身菩薩，外無言說、內無情識，寂莫無為而超悟於事外，非是言情所能稱述。此佛事之上者也。 > \[Seng\]zhao says: There are true pure lands of pure dharmakāya bodhisattvas: externally without verbal speech, internally without emotional consciousness, silent and uncontrived, transcending and awakening beyond worldly activities; they are not something that can be praised or described by words or emotions. This is the highest of a buddha's works. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.57) - [Next: 9.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.59) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.58) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.391) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.58) · Pramāṇa