[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.61 # 注維摩詰經 9.61 注維摩詰經 9.61 - **Language:** Classical Chinese ### [9.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.61) 阿難！有此四魔、八萬四千諸煩惱門。 > "Ānanda! There are these four māras and the eighty-four thousand gates of affliction," > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.60) - [Next: 9.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.62) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.61) · Pramāṇa