[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.87 # 注維摩詰經 9.87 注維摩詰經 9.87 - **Language:** Classical Chinese ### [9.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.87) 正使三千大千世界滿中眾生皆如阿難，多聞第一得念總持，此諸人等以劫之壽亦不能受。 > Even if all the sentient beings filling the three-thousand-great-thousandfold world were like Ānanda, foremost in learning and having attained mindfulness and dhāraṇī, these people would also not be able to receive it with a lifespan of a kalpa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.86) - [Next: 9.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.88) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.87) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.400) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.45) — Classical Chinese - [觀音玄義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.4.18) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.87) · Pramāṇa