[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.8 # 注維摩詰經 9.8 注維摩詰經 9.8 - **Language:** Classical Chinese ### [9.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.8) 什曰：維摩詰勸共見佛，旨可尋也。一者見其誠心，欲遂其本意。二者欲令證明香飯多所發悟。三者以其懷勝遠遊，宜令實反。故欲共詣佛所諮請遺法。 > \[Kumāra\]jīva says: Vimalakīrti urged seeing the Buddha together; the purport can be sought: first, seeing their sincerity, he wished to fulfill their original intent; second, he wished to have it verified that the fragrant rice brought about many awakenings; third, because they had undertaken a distant journey carrying something superior, it was fitting that they truly return. Therefore, he wished to go together to the Buddha's place to inquire about the bequeathed Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.7) - [Next: 9.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.9) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.8) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.355) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.8) · Pramāṇa