[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776) › 1.51 # 維摩義記 1.51 維摩義記 1.51 - **Language:** Classical Chinese ### [1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.51) 問曰：所取為真為應？體即是真，用相是應。應必依真，故為現應而取真土。 > Question: Is what is taken true or response? Its essence is precisely the true, while its functioning characteristics are the response. The response must rely on the true; therefore, to manifest the response, one takes the true land. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.50) - [Next: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.52) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776~en-mt.1.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.51) · Pramāṇa