[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776) › 1.58 # 維摩義記 1.58 維摩義記 1.58 - **Language:** Classical Chinese ### [1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.58) 自下第三，如來重顯。以前舍利言見不淨，故須重現。文中有五：一、如來現淨；二、大眾同見；三、佛勸舍利令其觀察；四、舍利答佛明己已見；五、佛就所見明土本淨。初中「佛以足指按地」，現相變土。「即時三千珍寶嚴飾」，隱穢現淨。「譬如」已下，類以顯勝。此即顯佛不思議德。 > From here below is the third \[section\], in which the Tathāgata reveals it again. Because Śāriputra previously said he saw it as impure, it had to be manifested again. In the text there are five \[parts\]: first, the Tathāgata manifests the pure \[land\]; second, the great assembly sees it together; third, the Buddha encourages Śāriputra to observe it; fourth, Śāriputra replies to the Buddha, clarifying that he has already seen it; fifth, the Buddha, on the basis of what was seen, clarifies that the land is fundamentally pure. In the first part, "the Buddha pressed the earth with his toe" manifests a sign to transform the land. "Immediately the trichiliocosm was adorned with precious jewels" conceals defilement and manifests purity. From "Just as..." downward, an analogy is drawn to reveal its superiority. This precisely reveals the Buddha's inconceivable virtue. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.57) - [Next: 1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.59) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776~en-mt.1.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.58) · Pramāṇa