[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776) › 2.64 # 維摩義記 2.64 維摩義記 2.64 - **Language:** Classical Chinese ### [2.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.2.64) 「世尊維摩如是」下，大段第四結嘆維摩，顯己不及。言「有如是自在神力」，結嘆向前降魔之力。「智慧辨才」，結嘆向前化女之德。前辭、次釋、「故我不任」結己不堪。 > From "World-Honored One, Vimalakīrti is like this..." onward is the fourth major section, concluding with praise of Vimalakīrti and demonstrating that he himself is not equal to him. The words "Possessing such sovereign supernatural power" conclude the praise of the previously demonstrated power of subduing Māra. "Wisdom and eloquence" concludes the praise of the previously demonstrated virtue of transforming the women. First he declines, next he explains, and with "therefore I am not competent" he concludes that he himself is incapable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.2.63) - [Next: 2.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.2.65) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776~en-mt.2.64) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.2.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.2.64) · Pramāṇa