[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776) › 3.25 # 維摩義記 3.25 維摩義記 3.25 - **Language:** Classical Chinese ### [3.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.25) 自下第三維摩聖坐現神力者，如意通力非餘通等。「彼佛遣」者，神力使來，因之為遣。「三萬二千」，彰其多也。言「高廣」等，顯其大也。縱廣四萬二千由旬，故言高廣。「入維摩室」，現不思議，令人敬也。廣多之坐入於小室，名示不思議。 > From here below, third, Vimalakīrti manifesting spiritual power regarding the noble seats refers to the spiritual power of wish-fulfillment (ṛddhi), not other kinds of superknowledges. "That Buddha dispatched" means that they were made to come by spiritual power, and accordingly this is called "dispatched." "Thirty-two thousand" reveals their great number. Saying "high and broad" and so forth manifests their great size. Their length and breadth were forty-two thousand yojanas, hence they are described as "high and broad." "Entering Vimalakīrti's room" manifests the inconceivable, causing people to feel reverent. Extremely broad and numerous seats entering into a small room is called displaying the inconceivable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.24) - [Next: 3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.26) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776~en-mt.3.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.25) · Pramāṇa