[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776) › 3.40 # 維摩義記 3.40 維摩義記 3.40 - **Language:** Classical Chinese ### [3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.40) 問曰：今此明菩薩行，菩薩正應行菩薩慈，云何宣說行羅漢慈乃至佛慈？菩薩遍學一切法故。 > Question: Now, this explains the bodhisattva's practice, and a bodhisattva should properly practice the bodhisattva's benevolence; why speak of practicing the benevolence of an arhat up to the benevolence of a Buddha? \[Answer:\] Because bodhisattvas train universally in all dharmas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.39) - [Next: 3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.41) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776~en-mt.3.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.40) · Pramāṇa