[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776) › 3.82 # 維摩義記 3.82 維摩義記 3.82 - **Language:** Classical Chinese ### [3.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.82) 問曰：此品闡玄之極，若使默外猶有自覺相應境界，何故不論？釋言：為化極於言默，言默之外不復可陳。不可陳處從來未辨，豈獨今哉！ > Question: This chapter reaches the utmost in expounding the profound; if beyond silence there is still a realm corresponding to self-awakening, why is it not discussed? Explanation: The means of transforming \[beings\] reach their limit in speech and silence; beyond speech and silence, it can no longer be stated. That which cannot be stated has never been explained—how could it be only now! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.81) - [Next: 3.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.83) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776~en-mt.3.82) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘義章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1.94) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.82) · Pramāṇa