[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776) › 4.20 # 維摩義記 4.20 維摩義記 4.20 - **Language:** Classical Chinese ### [4.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.20) 言說既無，請酬義絕，故「離問答」。「是為」下結。前諸菩薩雖復遣相，留言對法即是其二，亡言絕對方是不二，故今結之無言說等為入不二。 > Since speech is absent, the meanings of asking and responding are terminated; thus it is "free from questions and answers." Below "This is," he concludes. Although the preceding bodhisattvas eliminated characteristics, retaining words to counter dharmas is still duality; only when words are extinguished and counterparts eliminated is there non-duality. Therefore, it now concludes that having no speech and so forth is entering non-duality. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.19) - [Next: 4.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.21) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776~en-mt.4.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.20) · Pramāṇa