[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776) › 4.34 # 維摩義記 4.34 維摩義記 4.34 - **Language:** Classical Chinese ### [4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.34) 第三化往取食之中，初化菩薩昇于上方舉眾皆見，後化菩薩發言求食，合眾同聞言如前教。上來第一現眾香界，遣化取食，合眾同見。 > In the third part, where the emanation goes to fetch the food, first the emanated bodhisattva ascends above and the entire assembly all sees it; afterwards, the emanated bodhisattva speaks to seek the food, and the entire assembly together hears his words matching the previous instruction. The above was the first section: manifesting the Sarvagandha realm, sending an emanation to fetch the food, and the entire assembly together seeing it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.33) - [Next: 4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.35) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776~en-mt.4.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩經疏卷第三．第六](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.6.17) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.34) · Pramāṇa