[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776) › 4.47 # 維摩義記 4.47 維摩義記 4.47 - **Language:** Classical Chinese ### [4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.47) 「維摩文殊於大眾」下，大段第二明說利益。此即通明一會之益，故言「維摩文殊說時，百千天天人發菩提心，十千菩薩得無生忍。」若準此品，文殊不說。第二會竟。 > From "When Vimalakīrti and Mañjuśrī \[preached\] before the great assembly..." below, the second major section explains the benefits of the preaching. This generally clarifies the benefit of the whole assembly; hence it says, "When Vimalakīrti and Mañjuśrī preached, hundreds of thousands of devas and humans generated the bodhicitta, and ten thousand bodhisattvas attained the tolerance of non-arising dharmas." According to this chapter, Mañjuśrī did not preach. The second assembly ends. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.46) - [Next: 4.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.48) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776~en-mt.4.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.47) · Pramāṇa