[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 1.142 # 維摩經玄疏 1.142 維摩經玄疏 1.142 - **Language:** Classical Chinese ### [1.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.142) 《法華》一番悉檀赴緣說教，名「聖說法」；不生不生不可說故，名「聖默然」。故《法華經》云：「是法不可示，言辭相寂滅。諸餘眾生類，無有能得解。」 > In the Lotus Sūtra, one round of siddhāntas responds to conditions to preach the teaching, which is called 'noble preaching of Dharma'; because the non-arising non-arising is ineffable, it is called 'noble silence.' Hence the Lotus Sūtra says: 'This dharma cannot be shown; the marks of words and speech are extinguished. Among all other classes of living beings, there is none that can understand it.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.141) - [Next: 1.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.143) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.1.142) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [妙法蓮華經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.saddharmapundarika*zh-kumarajiva.1.33) — Classical Chinese - [添品妙法蓮華經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.saddharmapundarika*zh-jnanagupta.1.37) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.142) · Pramāṇa