[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 1.144 # 維摩經玄疏 1.144 維摩經玄疏 1.144 - **Language:** Classical Chinese ### [1.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.144) 此《淨名經》即是大乘方等之教，用四番悉檀赴緣為說，名「聖說法」；四種四諦皆不可說，名「聖默然」。如三十二菩薩，用第四番悉檀說一實諦，入不二法門，名「聖說法」；四一實諦皆不可說，名「聖默然」。如淨名杜口，畢竟無說，即是真默然也。 > This Vimalakīrti Sūtra is the Mahāyāna Vaipulya teaching; employing four rounds of siddhāntas to preach in response to conditions is called 'noble preaching of Dharma'; that the four kinds of four truths are all ineffable is called 'noble silence.' Just as the thirty-two bodhisattvas use the fourth round of siddhāntas to preach the one true truth and enter the dharma-door of non-duality, which is called 'noble preaching of Dharma'; that the four one-true-truths are all ineffable is called 'noble silence.' Just as Vimalakīrti stopped his mouth and ultimately had no speech, which is true silence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.143) - [Next: 1.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.145) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.1.144) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.144) · Pramāṇa