[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 1.37 # 維摩經玄疏 1.37 維摩經玄疏 1.37 - **Language:** Classical Chinese ### [1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.37) 答曰：「即」理雖同，「異」義有六：一者，理即；二，名字即；三，觀行即；四，相似即；五，分證真實即；六，究竟即也。 > Answer: Although they are identical in that principle is the same, in their difference there are six meanings: first, identity in principle; second, identity in verbal designation; third, identity in contemplative practice; fourth, identity in resemblance; fifth, identity in partial realization of the real; sixth, ultimate identity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.36) - [Next: 1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.38) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.1.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.37) · Pramāṇa