[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 1.58 # 維摩經玄疏 1.58 維摩經玄疏 1.58 - **Language:** Classical Chinese ### [1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.58) 二、各各為人悉檀者，大聖觀人心而為說法，人心各各不同，故於一事，或聽、不聽。如經所說：「雜報業故，雜生世間，得雜觸、雜受。」更有《破群那經》說：「無人得觸，無人得受。」此意正為破執生信，增長善根，施諸善法，故名各各為人悉檀也。 > 2. The individual siddhānta for the person: The Great Sage observes the minds of people and expounds the Dharma for them. Because people's minds are each different, with respect to a single matter he may permit it or not permit it. As stated in a sūtra: 'Because of mixed karmic retribution, one is born into the world in a mixed manner and obtains mixed contact and mixed feeling.' Furthermore, the Phalguna Sūtra states: 'No person obtains contact; no person obtains feeling.' The intent here is precisely to shatter attachment and generate faith, to increase good roots, and to bestow various wholesome dharmas; hence it is called the individual siddhānta for the person. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.57) - [Next: 1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.59) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.1.58) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大智度論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.pancavimsatisahasrika!mahaprajnaparamitopadesa*zh-kumarajiva.1.50) — Classical Chinese - [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1.142) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.58) · Pramāṇa