[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 1.61 # 維摩經玄疏 1.61 維摩經玄疏 1.61 - **Language:** Classical Chinese ### [1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.61) 一、約不可說相，明第一義悉檀者，即是諸佛、辟支佛、羅漢所得真實法，名第一義悉檀也。故《大智論》云：「言論盡竟，心行亦訖；不生不滅，法如涅槃。說諸行處，名世界；說不行處，名第一義。」 > First, clarifying the paramārtha siddhānta in terms of ineffable characteristics: this is the real dharma attained by the buddhas, pratyekabuddhas, and arhats, which is called the paramārtha siddhānta. Thus the Dazhidu lun states: 'Discourse is entirely exhausted, and the movement of the mind has ceased; unarisen and unceasing, the dharma is like nirvāṇa. Expounding the realm of activities is called the worldly; expounding the realm of non-activity is called the paramārtha.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.60) - [Next: 1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.62) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.1.61) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大智度論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.pancavimsatisahasrika!mahaprajnaparamitopadesa*zh-kumarajiva.1.98) — Classical Chinese - [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1.144) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.1.61) · Pramāṇa