[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 2.19 # 維摩經玄疏 2.19 維摩經玄疏 2.19 - **Language:** Classical Chinese ### [2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.19) 次翻為淨名，今用此解，以對真、應二身。淨者，即是真身，真智無惑，故云為淨；名者，即是應身，垂形濟物，名稱普聞也。 > The next translation renders it as "Pure Name." We now use this explanation to correspond to the two bodies, the true and the responsive. "Pure" is the true body: true wisdom is free of delusion, and hence is called pure. "Name" is the responsive body: manifesting forms to save beings, its name and renown are universally heard. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.18) - [Next: 2.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.20) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.2.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.19) · Pramāṇa