[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 2.35 # 維摩經玄疏 2.35 維摩經玄疏 2.35 - **Language:** Classical Chinese ### [2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.35) 所言「從假入空觀」者，無而虛設，謂之為假；觀假知無，如幻如化，但有名字，即入空也。而說為「二諦觀」者，或是情智二諦，或約隨智二諦也。 > As for what is called the "contemplation of entering emptiness from the provisional": nonexistent yet posited unreal, this is termed "provisional." Contemplating the provisional and knowing nonexistence, like an illusion or transformation, existing merely as a name, one immediately enters emptiness. As for why it is spoken of as the "contemplation of the two truths," it is either the two truths of sentiment and wisdom, or in terms of the two truths according with wisdom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.34) - [Next: 2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.36) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.2.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.35) · Pramāṇa