[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 2.46 # 維摩經玄疏 2.46 維摩經玄疏 2.46 - **Language:** Classical Chinese ### [2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.46) 答曰：若隨情明假，則是聲聞經所說；若就理明假，皆如夢幻，即是摩訶衍所說。此經「訶優波離」，具明此三假之相也。 > Answer: If one explains the provisional according to ordinary sentiments, that is what is taught in the sūtras of the śrāvakas; if one explains the provisional in terms of principle, showing that all things are like dreams and illusions, that is what is taught in the Mahāyāna. In this sūtra, the chapter 'Rebuking Upāli' fully clarifies the characteristics of these three provisionalities. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.45) - [Next: 2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.47) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.2.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.2.46) · Pramāṇa