[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.116 # 維摩經玄疏 3.116 維摩經玄疏 3.116 - **Language:** Classical Chinese ### [3.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.116) 禪波羅蜜滿者，菩薩具足禪定，於外道禪定，出入自在，如尚闍梨仙人坐禪時，無出入息，鳥於髻上生子，慈悲不動，乃至鳥子飛出，是名禪滿。 > The fulfillment of the pāramitā of meditation (dhyāna) is when a bodhisattva is fully equipped with meditative absorption and enters and exits the meditative absorptions of non-Buddhists with sovereignty—just as when the ṛṣi Śaṅkhācārya was sitting in meditation, having neither in-breath nor out-breath, a bird laid eggs and hatched fledglings in his topknot, yet out of compassion he remained motionless until the fledglings flew away; this is called the fulfillment of meditation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.115) - [Next: 3.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.117) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.116) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大智度論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.pancavimsatisahasrika!mahaprajnaparamitopadesa*zh-kumarajiva.4.225) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.116) · Pramāṇa