[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.121 # 維摩經玄疏 3.121 維摩經玄疏 3.121 - **Language:** Classical Chinese ### [3.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.121) 問曰：菩薩何意初發心伏結而不斷也？ > Question: For what reason does a bodhisattva, upon first generating the resolve, subdue the fetters without severing them? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.120) - [Next: 3.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.122) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.121) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.121) · Pramāṇa