[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.124 # 維摩經玄疏 3.124 維摩經玄疏 3.124 - **Language:** Classical Chinese ### [3.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.124) 問曰：所明三藏教，阿毘曇有門；說菩薩義，為是佛說？為是佛去世後，諸聲聞弟子說耶？ > Question: Regarding what is clarified in the Tripiṭaka teaching, the Abhidharma gate of existence: in explaining the meaning of the bodhisattva, was this spoken by the Buddha, or was it spoken by the śrāvaka disciples after the Buddha passed into extinction? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.123) - [Next: 3.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.125) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.124) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.124) · Pramāṇa