[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.135 # 維摩經玄疏 3.135 維摩經玄疏 3.135 - **Language:** Classical Chinese ### [3.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.135) 問曰：何故化國王、長者，而示三藏菩薩之形說法？訶聲聞、菩薩，即現摩訶衍不思議之言教？ > Question: For what reason, when transforming kings and elders, does he manifest the form of a Tripiṭaka bodhisattva to expound the Dharma, yet when rebuking the śrāvakas and bodhisattvas, he manifests the inconceivable teachings of the Mahāyāna? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.134](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.134) - [Next: 3.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.136) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.135) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四教義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.7.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.135) · Pramāṇa