[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.141 # 維摩經玄疏 3.141 維摩經玄疏 3.141 - **Language:** Classical Chinese ### [3.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.141) 三、菩薩乘者，菩薩修總相、別相智慧，體因緣即空，起大悲誓願，修諸法門；若見第一義，斷界內煩惱，用誓願扶習，還生三界，遊戲神通，成就眾生，淨佛國土也。 > Third, the bodhisattva vehicle: the bodhisattva cultivates wisdom regarding general characteristics and distinct characteristics, comprehends that causes and conditions are identical to emptiness, gives rise to great compassionate vows, and cultivates all dharma-doors; upon seeing the supreme truth, he severs the defilements within the realm, uses vows to sustain habit energies, returns to take birth in the three realms, sports with supernormal powers, brings sentient beings to maturity, and purifies buddha lands. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.140) - [Next: 3.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.142) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.141) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.141) · Pramāṇa