[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.145 # 維摩經玄疏 3.145 維摩經玄疏 3.145 - **Language:** Classical Chinese ### [3.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.145) 一、標名者，一，乾慧地；二，性地；三，八人地；四，見地；五，薄地；六，離欲地；七，已辦地；八，辟支佛地；九，菩薩地；十、佛地。故《大品》云「菩薩從初乾慧地，至菩薩地，皆行皆學，而不取證」，佛地亦學亦證，故言三乘通位也。 > First, indicating the names: 1. the ground of dry wisdom; 2. the ground of nature; 3. the ground of the eight persons; 4. the ground of vision; 5. the ground of attenuation; 6. the ground of freedom from desire; 7. the ground of what has been done; 8. the ground of the pratyekabuddha; 9. the ground of the bodhisattva; 10. the ground of the Buddha. Therefore the \*Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra\* states, 'From the initial ground of dry wisdom up to the ground of the bodhisattva, the bodhisattva practices all and learns all, but does not realize realization'; on the ground of the Buddha he both learns and realizes—hence they are called the shared stages of the three vehicles. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.144) - [Next: 3.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.146) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.145) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四教義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.8.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.145) · Pramāṇa