[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.167 # 維摩經玄疏 3.167 維摩經玄疏 3.167 - **Language:** Classical Chinese ### [3.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.167) 答曰：名雖有異，同是無學、應供，得二涅槃，共歸灰斷，證果是一，名義不殊。是則名義、究竟俱同也。 > Answer: Although the names differ, they are identical in being those of non-learners (aśaikṣa), worthy of offerings (arhat), attaining the two nirvāṇas, together returning to ash and extinction. The fruit realized is one, and the meaning of the names does not differ. Thus both name-and-meaning and the ultimate \[attainment\] are identical. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.166) - [Next: 3.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.168) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.167) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.50) — Classical Chinese - [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.169) — Classical Chinese - [四教義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1929.8.18) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.167) · Pramāṇa