[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.181 # 維摩經玄疏 3.181 維摩經玄疏 3.181 - **Language:** Classical Chinese ### [3.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.181) 佛地如前說，坐道場時，一念相應慧斷一切習氣盡者，所謂煩惱障、法障之習氣也。化一切有緣眾生竟，入無餘涅槃，如薪盡火滅，八相成道如前說。 > The ground of the Buddha is as explained before: when sitting at the bodhimaṇḍa, through the wisdom corresponding \[to reality\] in a single thought, one severs all residual habits completely, which refers to the residual habits of the affliction obstacle and the obstacle to the knowable (jñeyāvaraṇa). Having transformed all sentient beings with whom one has karmic connections, one enters nirvāṇa without remainder, like fire extinguished when fuel is exhausted; the eight aspects of accomplishing enlightenment are as explained before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.180) - [Next: 3.182](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.182) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.181) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [妙法蓮華經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.saddharmapundarika*zh-kumarajiva.1.61) — Classical Chinese - [添品妙法蓮華經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.saddharmapundarika*zh-jnanagupta.1.60) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.181) · Pramāṇa