[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.190 # 維摩經玄疏 3.190 維摩經玄疏 3.190 - **Language:** Classical Chinese ### [3.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.190) 三、明法門有異者，如《華嚴經》十波羅蜜對十行；新翻《金光明經》用十波羅蜜對十地。如此等諸經約位對諸法門，多不同也。 > Third, explaining that doctrinal gates differ: For instance, the Avataṃsaka Sūtra pairs the ten pāramitās with the ten practices; the newly translated Suvarṇaprabhāsa Sūtra pairs the ten pāramitās with the ten grounds. In such ways, the various sūtras differ considerably in matching stages with various doctrinal gates. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.189) - [Next: 3.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.191) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.190) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.190) · Pramāṇa