[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.196 # 維摩經玄疏 3.196 維摩經玄疏 3.196 - **Language:** Classical Chinese ### [3.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.196) 答曰：別教菩薩初心雖信無量、無作四諦之理，而界內煩惱障重，必須前斷此惑，故先修生滅四諦以調心也。 > Answer: Although the bodhisattva of the distinctive teaching at initial faith has faith in the principle of the immeasurable and non-arising four truths, their affliction obstacles within the realm are heavy and they must first sever these delusions; therefore they first cultivate the four truths of arising and ceasing to regulate the mind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.195) - [Next: 3.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.197) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.196) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.196) · Pramāṇa