[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經玄疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777) › 3.219 # 維摩經玄疏 3.219 維摩經玄疏 3.219 - **Language:** Classical Chinese ### [3.219](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.219) 六、等覺地者，即是邊際智滿，入重玄門。若望法雲，名之為佛；望妙覺，名金剛心菩薩，亦名無垢地菩薩。三魔已盡，餘有一品死魔在，斷無明習也。 > Sixth, the ground of virtual enlightenment: here the edge-reaching wisdom is perfected, and one enters the door of profound depth. If viewed in relation to the Cloud of Dharma, it is called a buddha; if viewed in relation to wondrous enlightenment, it is called a bodhisattva of the adamantine mind, and is also called a bodhisattva of the stainless ground. The three māras have already been exhausted, with only one grade of the māra of death remaining, severing the habitual residues of ignorance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.218](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.218) - [Next: 3.220](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.220) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777~en-mt.3.219) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.209) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.219](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1777.3.219) · Pramāṇa